Condición Aérea (Air Condition)
Brenda Angiel Aerial Dance Company, Argentina
Coliseo El Campín
24 March 2010
Maybe an awareness that they live "upside down" on the lower part of the globe, is part of the Argentinean sensitivity. What if we were no longer consigned to the ground by gravity? My children have often been seen going around the house, stuck to the walls because they are playing that gravity has shifted. It is that same spirit of playfulness that infuses Condición Aérea.
Perspective shifts constantly in Condition Aérea. Suspended from above, the dancers perform with their feet on the back wall of the stage. This means that the audience is viewing them "from above." Equally, the dancers might be facing the audience straight on, or else upside down. Suddenly orientation is very relative. Freed from the constraints of gravity, the dancers perform a soaring tango. Fly on the wall: a single dancer moves along the wall, as an image of herself is projected in close up and at a different angle. The most compelling performances had some dancers on the floor, interacting with dancers who were suspended. The final dance had four performers moving together in the air, while the choreography was projected around them, turning the four into eight and sixteen in a kaleidoscope image. It was a very effective use of multimedia in dance.
Aerial performance seems to be part of the Argentinean theater tradition. In 2006 I saw Villa Villa by De La Guarda Theater (part theater, part circus, part rave), and in 2007 I saw the show Fuerza Bruta , also from Argentina. Both of these groups make extensive use of aerial dance. I would go see either of these groups again in a flash. In contrast, Condición Aérea is a good show but not a great show. It is interesting but the performance was a bit jerky and it is somewhat limited in what is proposes. If you go, buy the cheaper seats in the first balcony because the stage is very high and you won't see properly if you have the expensive front row seats.
Condición Aérea
Compañía de Danza Aérea Brenda Angiel, Argentina
Coliseo El Campín
24 de march 2010
Tal vez la conciencia de que viven "al revés", en la parte inferior del globo, hace parte de la sensibilidad argentina. ¿Qué pasará si ya no fuéramos pegados a la tierra por la gravedad? A veces mis hijos andan por la casa, pegados a las paredes porque están jugando que la gravedad se ha desplazado. Es ese mismo espíritu juguetón que infunde Condición Aérea.
La perspectiva cambia constantemente en Condición Aérea. Suspendidos desde arriba, los bailarines muevan con los pies sobre la pared trasera del escenario. Esto significa que el público está viendo el espectáculo "desde arriba". Igualmente, los bailarines pueden estar de cara frente al público o colgados al revés. La orientación es muy relativa. Liberados de las limitaciones de la gravedad, los bailarines interpretan un tango que vuela. Como un mosca en la pared: una bailarina se mueve sola en la pared, mientas una imagen de ella se proyecta en primer plano y desde un ángulo diferente. Las coreografías más interesantes tuvieron algunos bailarines en el piso, interactuando con bailarines suspendidos. La danza final era cuatro bailarines moviendo en el aire, mientras que una imagen de la coreografía fue proyectada en torno a ellos, convirtiendo los cuatro en ocho y dieciséis, en una imagen de caleidoscopio. Fue un uso muy eficaz del elemento multimedio en la danza.
Danza aérea parece ser parte de la tradición teatral argentina. En 2006 vi Villa Villa de De La Guarda Teatro (en parte teatro, en parte circo, en parte rave), y en 2007 vi el espectáculo Fuerza Bruta, también de Argentina. Ambos grupos hacen uso extensivo de la danza aérea. Volvería a ver cualquier de estos grupos sin vacilar. En contraste, Condición Aérea es bueno, pero no es un gran espectáculo. Es interesante, pero falta pulir un poco la ejecución y es algo limitado en lo que se propone. Si vas a ver la obra, compre los puestos económicos en el primer balcón, en lugar de la platea porque el escenario es muy alto y no se alcanza ver bien desde los puestos costosos delanteros.
The Aluminum Show
Dollbeat Productions, Israel
Palacio de los Deportes
25 March 2010
The first major influence that is obvious in this show is the Swiss group Mummenschanz: performers inside folding Mylar tubes interact as beings that look like industrial air ducts. The show also has nods to Stomp Out Loud, Mayumana (also from Israel, saw them in Bogota in 2007), militaristic overtones suggest the influence of the Kibbutz Contemporary Dance Company (Dollbeat Productions director Ilan Azriel has worked with KCDC; their show Ekodoom, at the last theater festival, was also excellent), singing baby aluminum slugs (a little bit of Flushed Away), and a funny futuristic aluminum fashion show.
The Aluminum Show is cool, space age, high energy, fun entertainment. There is no message, it is just superb performance making creative use of unusual materials. Highly recommended for all ages. I would go see it again, it's that good. Hurry to see this show; it only runs until 28 March. For this show it is worth it to pay the extra money and buy the more expensive ground level seats.
The Aluminum Show
Dollbeat Productions, Israel
Palacio de los Deportes
25 de marzo 2010
La primera influencia evidente en este espectáculo es del grupo suizo Mummenschanz: los artistas dentro de tubos plegables de Mylar interactúan como seres que parecen a conductos industriales de aire. El espectáculo también hace guiños a Stomp Out Loud, Mayumana (también de Israel, que vi en Bogotá en 2007), aspectos militaristas que sugieren la influencia de la Compañía de Danza Contemporánea del Kibutz (Ilan Azriel , director de Dollbeat Productions, ha trabajado con el grupo Kibutz; cuyo espectáculo Ekodoom en el festival de teatro pasado también fue excelente), babosas bebé de aluminio cantando (un poco de Lo que el agua se llevó), y un divertido desfile de moda futurista de aluminio.
El Show de Aluminio es chévere, futurista, de alta energía, y es entretenimiento divertido. No hay ningún mensaje, es sólo un espectáculo excelente que hace uso creativo de materiales inusuales. Altamente recomendado para todas las edades. Me gustaría ir a verlo de nuevo, así es de bueno. Date prisa para verlo, está en cartelera únicamente hasta el 28 de marzo. Para este espectáculo vale la pena pagar un poco de dinero extra y comprar puestos en la platea.
1 comment:
No estoy del todo de acuerdo con tu critica hacia condicion aerea, realmente ellos danzan y no lo hacen en Fuerza bruta ni en Villa villa , que son espectaculos mas acrobaticos y de teatro aereo pero no de danza, concluyo que quizas no te agrade tanto la danza y por eso encuentres menos atractivo al primero.
Para mi fue un Show excelente con infinidad de aristas y busquedas.
Post a Comment