25 Random Things About Me / 25 Cosas al azar sobre mí

1. I didn't want to be a mother, but I've gotten better at it.
2. I love my work, but suspect that it is used in ways that are not necessarily in the best interests of the country in which I live.
3. Some languages are better for expressing certain concepts than others.
4. Within the past year I've learned not to have expectations; just to let things unfold, but sometimes I still have some trouble letting the universe have its way.
5. I live in a country where I will always be a foreigner.
6. My worst fear is that of my children being kidnapped.
7. I feel best about myself when engaged in some kind of physical activity.
8. I am amazed that I exist at all.
9. I painted my living room red, and it makes me happy.
10. The first thing I did after my separation was get new lighting fixtures.
11. After watching a Discovery channel program on parents who killed their infants and passed off the deaths as sudden infant death syndrome, it dawned on me that if I had known how easy it was to smother an infant, I might have done so too… which made me realize just how depressed I actually was.
12. I think I've let people down by not accomplishing more in life, but I'm starting to not care.
13. I don't smoke but I like secondhand smoke, especially pipes and cigars.
14. I lament the disappearance of spumoni ice cream.
15. I accidentally ended up at a writers' workshop last year, at which the main advice to the writers was to ask themselves the question: What does this piece of writing have to do with me? Why is it important to me to write this?
16. I've been working on embracing the dark side.
17. My favorite fairy tales were the ones that made me cry (The Steadfast Tin Soldier, The Little Fir Tree)
18. "Marvel the mustang is almost for real, just saddle him up with spurs on your heels."
19. The fields where we played and the pond where we skated are all covered up with houses now.
20. There's no room for a man in my cupboard, though I could probably find room in my drawers.
21. I keep a block of notepaper in the nightstand, and I often wake up and write things down.
22. I dreamt I was a homeless person, and I didn't mind.
23. After breastfeeding two children, my breasts were the size and shape of a pair of testicles. Getting implants was one of the best things I ever did for myself.
24. What do you know that you're not admitting to yourself?
25. I can’t be bothered with most Facebook apps, unless they are useful to me on a personal or practical level, and this one is.


25 Cosas al azar sobre mí

1. No quise ser madre, pero he ido mejorando en el papel.
2. Adoro mi trabajo, pero sospecho que está utilizado en formas que no necesariamente son en los mejores intereses del país en donde vivo.
3. Algunos idiomas son más propicios para expresar ciertos conceptos que otros.
4. En el último año ha aprendido no tener expectativas; para dejar que las cosas toman su rumbo, pero todavía tengo algunas dificultades en dejar que el universo haga la suya.
5. Vivo en un país donde siempre seré extranjera.
6. Mi temor más grande es que mis hijos podrían estar secuestrados.
7. Siento mejor conmigo mismo cuando estoy en alguna actividad física.
8. El hecho que existo me asombra.
9. Pinté la sala roja, y el color me hace feliz.
10. La primera cosa que hice después de separarme fue comprar luces para la casa.
11. Después de ver un programa en el canal Discovery sobre papás quienes matan y sus bebés y presentan las muertes como casos de muerte súbita, se me ocurrió que de haber sabido que era así de fácil sofocar un bebé, tal vez hubiera hecho lo mismo... lo que me hizo caer en cuenta de la magnitud de la depresión que sufrí.
12. Siento que defraudé ciertas personas porque no hice mayores cosas con mi vida, pero ya no me importa tanto.
13. No fumo pero me gusta el olor a humo, especialmente pipas y cigarros.
14. Lamento la desaparición del helado spumoni.
15. El año pasado, por casualidad me encontré en un taller para escritores, en el cual el consejo principal fue de preguntarse: Este escrito que estoy produciendo, qué tiene que ver conmigo? Porqué es importante para mí?
16. Me estoy reconciliando con el lado oscuro.
17. Mis cuentos de hadas preferidos fueron los que me hicieron llorar (El soldadito de plomo, El pequeño árbol navideño).
18. "Marvel el caballo es casi de verdad, coloca la silla y las espuelas." Fue un juguete que tuve de niña.
19. Los campos donde jugamos y el pozo donde patinamos están tapados de casas hoy en día.
20. No hay espacio para un hombre en mi closet, aunque hay espacio en mis cajones. (En inglés la palabra cajones es sinónimo de calzoncillos.)
21. Guardo un bloque de papel en la mesa de noche, y con frecuencia me despierto para anotar cosas.
22. Soñé que vivía en la calle, y no me importaba.
23. Después de dar pecho a dos hijos, mis pechos quedaron del tamaño y de la forma de un par de testículos. Conseguir implantes fue de las mejores cosas que hice para mí.
24. Qué es lo que sabes que no se está admitiendo?
25. La mayoría de la aplicaciones en Facebook me parece un despilfarro de tiempo, al menos que sea útil para mí al nivel personal o práctico, como ésta.

New Moon on Monday

A new Moon. A new year 2009. It's also the year of the Ox, the sign of prosperity through fortitude and hard work. (I'm of the year of the tiger myself.)

I am amazed at the infinite possibilities that lie before me. It is not possible to take all the paths, all of those parallel or superimposed quantum universes that apparently are out there, but many of them are open to me. Right now, from this tiny point in time, I am looking at a number of options that a year ago I never dreamed existed. And all I have to do is follow the path. Chose and go forth. Every day is another step. Every day I make new choices, and as I do more options become available (and others disappear).

I am amazed.


Luna nueva. Año nuevo, 2009. También es el año del Buey, signo de la prosperidad a través de la fortaleza y trabajo duro. (Yo soy del año del tigre.)

Estoy asombrada por las infinitas posibilidades que están delante de mí. No es posible tomar todos los caminos, todos los universos cuánticos paralelos o superpuestos que dicen que existen, pero muchos de ellos están abiertos para mí. En este momento, desde este pequeño punto en el tiempo, estoy mirando una serie de opciones que hace un año ni soñé existían. Y todo lo que tengo que hacer es seguir el camino. Elegir y echarme p'adelante. Cada día es un paso más. Todos los días tomo decisiones, y en esta medida más opciones se presentan (y otras desaparecen).

Estoy asombrada.





Shake up the picture the lizard mixture
With your dance on the eventide
You got me coming up with answers
All of which I deny.

I said it again but could I please re-phrase it
Maybe I can catch a ride
I couldn't really put it much plainer
But I'll wait till you decide

Send me your warning siren
As if I could ever hide
Last time la luna,
I light my torch and wave it for the...

New moon on Monday
And a firedance through the night
I stayed the cold day with a lonely satellite

(chorus)

Breaking away with the beast of both worlds
A smile that you can't disguise
Every minute I keep finding
Clues that you leave behind.
Save me from these reminders
As if I'd forget tonight
This time la luna,

I light my torch and wave it for the...

(chorus) (chorus)

I light my torch and wave it for the...

(chorus) (chorus) (chorus) (chorus)

New moon on Monday
And a firedance though the night...

Armed Robbery / Atraco armado

Armed Robbery

Yesterday afternoon José Miguel's sister Patricia called to ask if her son Daniel could put me down as a personal reference for a job application. I said sure, and we chatted for a bit. This morning José Miguel called to say that last night Patricia and Daniel had gone to the corner bakery to buy bread, when two armed men came in to rob the store. Daniel made a sudden move and they shot him, twice. The first shot hit his cell phone in the breast pocket of his jacket, and did not harm him (do you suppose he had some Christian rock on his cell phone?). The second bullet when right through his shoulder. Daniel is stable, although in pain, and is waiting to have surgery because of damage to the bones in the shoulder. Patricia is shaken, sleepless, but okay too.

It is the randomness of the incident that is disturbing. Some people look at a situation like this and call it an act of fate, destiny, etc. I say cut the Grand Plan crap. It was a random, unfortunate incident that makes no sense. Not many people have any reason to expect they will be shot while buying bread at the corner store.

Is there a lesson to be learned here? No. Well maybe: Eat dessert first. Get what's important done. Life is fragile.

So Cameron and a friend are coming to visit Bog? I can recommend lots of things to do, sights to see, places to eat. Perhaps not bakeries.

Atraco armado

Ayer por la tarde Patricia, la hermana de José Miguel, me llamó para preguntar si su hijo Daniel podría colocar mi nombre como referencia personal en una solicitud de trabajo. Dije que sí, y hablamos un rato. Esta mañana José Miguel me llamó para contarme que anoche Patricia y Daniel estaban en la panadería para comprar pan cuando dos hombres armados entraron para atracar el sitio. Daniel hizo un movimiento súbito y le disparó, dos veces. El primero tiro pegó a su teléfono celular en el bolsillo de la chaqueta, y no le hizo daño (será que tenía algo de rock cristiano en su celular?) La segunda bala pasó derecho por su hombro. Daniel está estable, aunque adolorido, y está esperando entrar en cirugía por el daño a los huesos del hombro. Patricia está alterada, trasnochada, pero está bien.

Es el elemento del azar que me inquieta en este incidente. Algunas personas miran una situación de éstas y la llaman un acto de destino. Digo yo que buscar apoyarse en la existencia de un plan maestro es mucha mierda. Fue un incidente desafortunado, al azar, que no tiene sentido. No hay muchas personas quienes tendrían porque esperar un tiro mientras que compran pan en la tienda de la esquina.

Aquí hay alguna lección? No. Bueno, tal vez: Coma el postre de primeras. Haga lo importante en la vida. La vida es frágil.

Entonces Cameron viene con un amigo a conocer Bogotá. Puedo recomendar muchas cosas para hacer, para ver, sitios para comer. Tal vez no panaderías.

Mis años de salsa en Bogotá; ganas de bailar

La primera vez que salí a un club de salsa en Bogotá fue con mi amiga Estela y su amigo Wilson, quien es excelente bailarín. En este momento yo no sabía nada de salsa pero este tipo sí sabía cómo llevar una mujer en el baile. Siempre agradecería a Wilson por esta primera experiencia de salsa. Otra cosa que me impresionó mucho esta noche fue después de medianoche, entraron una cantidad de policías al sito, prendieron las luces, separaron las mujeres de los hombres, y requisaron todos los hombres. Era el año 1989, y había muchos problemas en la ciudad, pero siempre me pareció un acto de abuso. No encontraron nada indebida y la rumba siguió, pero un poco más apagado.

Tertulias
Famas y Cronopios, en la Calle 45 con 16. Quedaba a la vuelta de donde vivía. Fue donde conocí la música de Silvio Rodríguez, Iván y Lucia, Pablo Milanés, Mercedes Sosa. Una noche no me alcanzó la plata, entonces tuve que ir hasta a casa y volver para pagar a Cristian con unos dólares que tenía guardados.
El Bulín, en la 7 con 54. Sitio tranquilo, buena música, para tomar unas polas y echar carreta.
Buscando América, en la Calle 19 con 6, en un segundo piso de un centro comercial en el centro. Ya no existe. Iba con Michael y sus amigos. Era un sitio de fomento político. Una noche salimos un grupo grande, entonces Michael paró un colectivo y pidió al conductor si nos podría llevar como un servicio privado. Dijo que sí. Michael era muy práctico!

Salsa Dura
Goce Pagano. Cra. 13A con Calle 24. Todavía existe? No sé. El sitio era un hueco, en una zona muy "residencial". Pero tenía muy buena música y yo le gozaba.
Quiebra Canto, en la Cra. 5 con 17. El original, todavía existe, pero hace años que no voy.


Salsa
Iba mucho a La Macarena
Monka Monka, ya no existe. Conocí al hombre quien se convertiría en mi esposo y el padre de mis hijos, bailando salsa en Monka Monka.
La Teja Corrida, en la Cra 5, frente a los Torres del Parque.
Quiebra Canto, al lado de la Teja Corrida.
Ninguno de estos sitios ya existen. La Macarena tuvo una época decaída, y después reapuntó con restaurantes buenos y bonitos.

Quiebra Canto en la Cra. 15 con 80, otro que ya no existe. Iba con Edgar y los amigos de Ilsa.

Son Salomé, en la Cra 7 con 40, frente a la Universidad Javeriana. El sitio de Chepe. Iba mucho con José Miguel, Rocio, y sus sobrinas. Buena música pero un ambiente decaído. Desde que me alejé de este grupito no he vuelto.
Galería Café Libro , en la Cra 15B con 46. Iba mucho cuando vivía a la vuelta en la Calle 46 con 16. Fui hace un año y pico, pero tenía muy poca concurrencia. El sitio le faltaba vida.
Café Bohemia al lado, de los mismos dueños, siempre era más bonito. Donde Moncho ponía la música. No sé si todavía funciona.
Galería Café Libro en la Calle 81, con la Cra .13. Con un balcón en el segundo piso. Siempre me gustó el sitio. Iba con los de Ilsa.

Hoy en día
Actualmente me sitio preferido para bailar es Galería Café Libro del Parque 93, Cra. 11A con 93. Me gusta la música que pone, sobre todo salsa y son, con alguito de reggae, un que otro rock. Pero lo que más me gusta del sitio es la demográfica; no está lleno de chinos, aunque sí hay gente joven, también hay cuchos como yo! Digamos que las personas quienes van allá ya no son jóvenes pero tampoco están pasados, y todavía les gusta bailar.

Aprender a bailar
Aprendí a llevar los ritmos latinos en Colombia. Lo que más me ayudó fueron las clases de rumba en el gimnasio, porque da la oportunidad de observar bien cómo se realizan los pasos (en buena luz y sin estar tomada), para practicar, sin presión, sin preocupación que se va pisar al otro. En términos generales diría que bailo bien, porque me dejo llevar por el ritmo y gozo el baile. Lo que me cuesta es hacer vueltas.

Últimamente he tenido unas ganas de salir a bailar. Necesito quien me acompaña en la mesa, preferiblemente unas amigas. Un sitio puede ser muy chévere, pero una mujer quien va sola es mal visto y se presume que está buscando algo más. Los hombres difícilmente entienden que uno quiere tomar una cerveza, bailar un rato, pasarlo bien, y que no está buscando nada más. Prefiero evitarme los malentendidos. Y si uno va con un amigo, se presume que está "con él", y nadie le saca a bailar. Sólo quiero salir y moverme un rato!

Hoy les dejo los siguientes temas:

No es salsa pero me encanta: Jamiroquia "Got canned heat in my heels tonight baby!" y me fascina la selección de películas musicales que hace vh1.


Vertigo
Hoy amanecí otra vez con un ataque de vértigo, y no es de U2. Espero que no me va durar mucho. Mientras tanto, ponemos U2: uno, dos, tres, catorce!

Other People's Gods/Dioses ajenos

Other people that I know have gods. Their gods are great (my God is great, they say). Their gods are good for them. They support them through hard times. They are there when they need them. That's a good thing. For them.

I feel about other people's gods the way I do about other people's parents whom I haven't met. I don't doubt the existence of other people's parents. I don't doubt it when someone tells me that they love their parents. But I don't have a personal relationship with these parents, or their gods.

Sometimes it makes me feel a bit deficient that I don't perceive the gods all around like some people do. I'm reasonably sensitive and perceptive. But I don't see it. I don't feel it.

To a certain degree I find other people's gods comforting. I'd like there to be something more. My existence is bound up in this bundle of atoms and when my consciousness is gone, as it is every night when I sleep, I will be no more. My atoms will go back to being part of the world around them. (rolled 'round in earth's diurnal course, with rocks and stones and trees). Maybe I'm wrong. Maybe there is a higher consciousness, a master plan, a reason.

I don't have a god. I am of this earth. I am nobody and I am a bit of every woman who has ever existed.

Conozco a personas quienes tienen dioses. Sus dioses son grandes (mi Dios es grande, dicen). Sus dioses son buenos para ellos. Les dan apoyo en momentos difíciles. Están allá cuando se necesitan. Eso es bueno. Para ellos.

Siento frente a los dioses de los demás como me siento frente a los papás de personas a quienes no conozco. No dudo de la existencia de los papás de los demás. No dudo cuando alguien me dice que ama a sus papás. Pero no tengo una relación personal con sus papas, ni con sus dioses.

A veces me siento algo deficiente que no percibo los dioses alrededor de mí, como otras personas hacen. Tengo cierto grado de sensibilidad y de percepción. Pero no les veo. No les siento.

En cierto medida encuentro consuelo en el hecho que otras personas tienen dioses. Quisiera que hubiera algo más. Mi existencia es este conjunto de átomos y cuando mi conciencia desaparece, como hace cada noche, yo dejaré de existir. Mis átomos se devolverán a hacer parte del mundo que me rodea (volteando por el curso diurno del mundo, con rocas y piedras y árboles). Tal vez me equivoco. Tal vez existe una conciencia mayor, un plan maestro, una razón.

No tengo dios. Soy de esta tierra. No soy nadie y soy cada mujer quien jamás existía.



WHERE IS THIS LOVE

He could run like a tiger anywhere
When he felt like everything was alright
(It's alright)
Walk tall like a roman emperor like a cockatoo
On his own away from the lights of home
In the room with his brothers and sisters
He didn't sleep at night, kept his ears open
For a key in the front door
He's home again, he's drunk again
He's bouncing off the walls again
A fist comes down like a hammer on a drum
A hammer on a drum

Where is this love that will open the doors
Where is this love to make me cry out for more
Where is this love that comes from above
Where is this love?

He'd fight like a soldier with the kids on the street
When he knew he couldn't talk it out
(It's alright)
Walk proud like a man in space like a king
When he dreamed of living in a different place
He'd soar like an eagle on the hill
Where he went when he ran from the raging storm
He couldn't think at school he couldn't take the pain
He cried out for love but no one came
Just the sound of thunder
Like a hammer on a drum

Where is this love that will open the doors
Where is this love to make me cry out for more
Where is this love that comes from above
Where is this love?

He'd shiver like a runaway in the wind
When the day turned grey with the fear of night
He just keeps on running through the driving rain
He's home again, he's drunk again
A fist falls down like a hammer on a drum
A hammer on a drum

Where is this love that will open the doors
Where is this love to make me cry out for more
Where is this love that comes from above
Where is this love?
Where is this love?
Where is this love that will open the doors
Where is this love to make me cry out for more
Where is this love that comes from above
Where is this love?

Homeless Dream

Stevie Wonder - Living for the City

I dreamed that I was a homeless person living on the street of what looked like a big U.S. city. The street was wide, and very clean. I had a job, so I wasn't hungry, but I didn't have enough money to pay for a place to live, so I had my clothes in two cardboard boxes, and a couple of blankets, and a towel and a hairdryer. Near the corner where I was living there was a lamppost that had showerhead attached to it, and I would shower there.

One morning I was watching a group of people, about eight people trying to get into a taxi. They were going to a costume party and one of the men had a starfish costume made of foam, all covered in green sequins, and he didn't fit in the taxi. The others were trying to push him in so they could get going.

As I was waiting for them to leave so that I could have my shower, I heard something overhead in the distance. I looked up and saw the U.S. Air Force acrobatic team flying in formation. They flew over, did a few figures in the sky, and everyone cheered. They were really good. The planes came back and hovered overhead, and suddenly their bellies opened and out of each plane came skydivers on bungee cords. They swooped down, almost reaching the ground and waved at everyone. Then they went back up into the planes, and the planes flew away.

A while later some trucks came by, and people wearing the same uniforms as the bungee skydivers got out. They gave me a sleeping bag and a thermal foam pad to put under it, which was nice because I didn't have one. They also suggested that I move my stuff off the street, up a few steps onto the wide entranceway of a nearby building, which was nice because it was a bit more protected and private.

Annie Lennox - Don't Let It Bring You Down


On an urban there: Have you seen the cool Bogotá t-shirts? They are made by the independent group Vibramas, and are available at Panamericana bookstores.
Check them out at http://www.vibramas.com/


Transmilenio

Conversación sobre los temores y libertad, la energía, y la espiritualidad

El viernes 9 de enero estuve trabajando en el computador cuando apareció mi amigo Mauricio por skype. Mauricio y Doris se fueron a vivir en España hace unos 4-5 años. Son de estos amigos todo terreno, con quien se puede salir a eventos culturales, viajes, caminatas, o simplemente charlar rico, porque son sensibles, perceptivos, cultos y gran personas. Colombia es un país más pobre por su ausencia.

El viernes tuvimos una conversación chévere, sobre el proceso de escribir, la necesidad de hacer contacto, temores y libertad personal y social, Reiki y la energía personal, la fuerza de unirse, y la espiritualidad.

Reproduzco la conversación aquí, con el permiso expreso de las partes.

Mauricio: Hola Leslie

Leslie: Hola Mauricio. Cómo estás?

Mauricio: Bien, pasando frió en estos países nórdicos. Hoy ha nevado en Madrid como nunca.

Leslie: Eso vi en el noticiero, pero por el reportaje sobre el asesinato de Leonidas Vargas. Me quedé mirando la nieve cayendo en el fondo. A veces el fondo es más interesante que el titular.

Mauricio: Bueno, lo del asesinato no mejora precisamente la fama que tenemos. Lo cierto es que Europa vive un momento de frío intenso y además una parte de ella sin gas por el problema con la URSS. Es un mundo de locura.

Leslie: No, pero nadie está lamentando la pérdida de Vargas. Se sorprende el hecho que a pesar del paso del tiempo, los crímenes nunca se perdonan entre mafiosos.... Y ustedes tienen gas o alguna forma de calefacción?

Mauricio: Sí, afortunadamente España no tiene por ahora problema de abastecimiento de gas, por lo que por lo menos en casa se está bien, y tu qué tal?

Leslie: Bien. Los niños se fueron al Cocuy con José Miguel para el Año Nuevo. Pasaron muy bien. Yo, aquí, trabajando... y mamando gallo.

Mauricio: Sobre todo lo último?

Leslie: Estoy sacando una traducción más aburridora, y me encarreté mirando unas correas que una conocida diseña: http://flickr.com/photos/hoffenbags/page2/

Mauricio: Aquí si cabe el comentario de "mujeres!!!"

Leslie : O hombres de tendencias muy liberales, digamos metrosexuales!

Mauricio: Sí, en este mundo todo cabe.

Leslie: Eso es cierto. Será que para cada cual hay alguien?

Mauricio: Sí, sin lugar a dudas, el problema es encontrarse.

Leslie: Eso es el asunto. Oye, no has visto mi blog? Allá estoy poniendo una cantidad de reflexiones, además de fotos, etc.

Mauricio: Sí, lo he visto y me ha gustado. Sabes que pasa? Que el tiempo no me alcanza para todo lo que quiero hacer!! De hecho he pensado en hacer un blog pero no lo he hecho por falta de tiempo.

Leslie: Te cuento que eso coma tiempo. Porque uno tiene una idea y anota unas frases pero después viene la labor de elaborar algo más pulido. De verdad, gasto demasiado tiempo en la tarea... y ni siquiera se nota la inversión de tiempo!

Mauricio: Lo que pasa es que todos queremos hacer lo mismo y por lo tanto hay una enorme saturación de información. Cuando me siento, hay veces que no sé por dónde comenzar, y lo mejor es que termino por donde menos me imaginaba.

Leslie: Sí, cuando tengo una idea la anoto en un papelito, o en el computador de una, y cuando tengo tiempo vuelvo a elaborar el texto. Ya tengo varios temas pendientes. Gran parte del trabajo es pulir, en el sentido de depurar las cosas que no son pertinentes, y dejarlas para otro escrito.

Mauricio: Si, la red está llena de contenidos superfluos, mal redactados o simplemente estúpidos, mucha gente busca sencillamente un medio de contacto con el mundo, curioso! queremos comunicarnos mientras estamos solos sentados frente a un ordenador! Lo cierto es a todas luces se ve que la gente busca comunicarse desesperadamente, porque nos necesitamos y no hallamos la forma de expresarnos con mayor libertad, claridad y confianza, sobre todo porque nos han criado en los temores y no en la libertad.

Leslie: Me acabas de dar otro tema para una buena reflexión... al menos que te animas para comenzar tu propio blog, en caso de cual es todo tuyo... Sino, el corresponsal en Madrid escribe:... Pero, que quieres decir exactamente, "nos han criado en los temores y no en la libertad"?

Mauricio: Si analizas con detenimiento el devenir cotidiano de nuestra sociedad, los elementos que priman, que recibimos en mayor cantidad, son todos aquellos relacionados con temores: desde la infancia en donde para educarnos todo es "no" y luego una frase que atemoriza, y luego en etapas posteriores, para modelarnos nos coercionan, y en el trabajo para que produzcamos nos coercionan, y en las relaciones individuales no nos mostramos como somos por miedo a que nos conozcan y luego abusen de ese conocimiento. Y nos asustan con la crisis económica, y el Islam, y el terrorismo. Sigo?

Leslie: Deténgale! Ya capto. En fin, los primeros miedos impuestos son los miedos que los papás transmitan a los niños, sobre su seguridad. Es un balance complicada, la medida exacta de protección y autonomía. Pero los miedos sociales son otra cosa, y tocas dos temas interesantes: la vulnerabilidad personal y los miedos sociales que son aprovechados para crear cohesión entre grupos sociales, étnicos o nacionales, en un proceso de formación de identidad propia y rechazo a identidades ajenas.

Mauricio: Para qué? Qué necesidad tenemos de rechazar identidades ajenas?

Leslie: Creo que a la raíz de este rechazo es una inseguridad fundamental, que busca descalificar a los demás en un esfuerzo de justificar su propio valor.

Mauricio: SI!!!!!

Leslie: Bueno, ya que resolvemos las guerras culturales, abordamos la paz mundial!

Mauricio: Creo que demasiada gente se dedica a traer oscuridad al mundo y lo que tenemos que hacer es traer más luz. Hay personas que por sus cualidades, como cuerpos celestes, son capaces de iluminar el vasto universo, y que los demás, podemos ser tenues llamas de una vela, que al unirse forman otro gran astro brillante que rodea con un abrazo de luz a los demás. No lo veo tan difícil, pues me he dado cuenta de ello ahora que estoy dando Reiki: con poco que uno da, ese poco se expande a través de los demás y lo bueno crece.

Leslie: Qué bueno. Y sí, la tarea es de estar consciente de las cosas pequeñas que hacen que este mundo, esta vida, sean mejores para uno y para los demás. Muchas personas se complican y se amargan creando enredos innecesarios.

Mauricio: La vida cotidiana nos la han querido depauperizar, pero su realidad es otra, la de construir, de forma constante y paciente, nuestra vida presente y futura. No somos hormigas trabajadoras sino humildes portadores de luz.

Leslie: En fin, como dice la publicidad de Visa: la vida es ahora. Uno tiene que encontrar la belleza que esta frente a los ojos. Hay belleza en el universo, y es algo para celebrar. Las metas, los objetivos, son para planear y trabajar, pero no vale la pena sacrificarse.

Mauricio: Nuestro deber es nunca apagar nuestra llama. Cómo? Pués no agotando nuestra propia sustancia espiritual trabajando no solo en lo físico sino también en lo intelectual y espiritual, expandiendo nuestra conciencia a través de la búsqueda constante y como dices tu, celebrando la belleza que tenemos a nuestro alcance todos los días.

Leslie: Bien dicho. Oye, me das permiso reproducir esta conversación en el blog? Haré un pequeño repaso para limpiar los errores de digitación.

Mauricio: Sí, claro, con el mayor de los gustos.

Leslie: Te agradezco, no solo el permiso, sino toda la conversación. Fue muy chévere. Debería cortar ahora y sacar un poco mas de trabajo antes que los niños llegan del colegio. Muchos saludos a Doris y Laura.

El Yage, el sincretismo, le pecado original, y la conciencia expandida

El yagé
Hace años (en el 1993) un grupo de amigo me invitaron a participar en una experiencia de yagé. Todos eran abogados de derechos humanos (yo era la encargada de la biblioteca de la entidad donde trabajamos). Por sus trabajos tenían contactos con personas en muchos rincones del país, y a través de este medio se pusieron en contacto con un chamán del Putumayo para una experiencia guiada de yagé. Me invitaron pero desistí. La vomitada me desanimaba, más que otra cosa. Tengo la particularidad que cuando vomito se me rupturan los vasos sanguíneos alrededor, y a veces a dentro, de los ojos. Procuro evitar vomitar a toda costa. Este grupo de amigos se fue al Putumayo. Hicieron un proceso de inducción y la experiencia con el yagé. Cuando volvieron relataron que era todo lo que les había prometido, que tuvieron revelaciones sobre sus vidas, etc. En parte lamento no haber participado, pero respeto mis limitaciones.

El sincretismo
Un amigo quien recientemente participó en una experiencia con el yagé me escribió sobre el sincretismo en el ritual del yagé: “Fui sorprendido al ver como se sobreponían en el ritual elementos de la tradición judeocristiana, haciendo alusiones a santos, ángeles y a un dios monoteísta, cosas que para mí en el fondo encierran una gran contradicción.” De igual manera, observo que auque los católicos soy muy creyentes, cuando necesitan un agüero van al Indio Amazónico (y ni hablamos de personas que he conocido quienes han pagado a brujas para curarlas de maldiciones).

Este revuelto de tradiciones judeocristianas con elementos de espiritualidad autóctona me hizo acordar de un viaje que hice al Brasil en el 1992. En mayo estuvimos en la costa, en Sao Luis, y de allí fuimos a Alcantara. Allá nos encontramos con la Festa do Divino, una fiesta popular muy interesante. La fiesta conmemora una vista del emperador de Portugal, y la competición entre las casas para ser anfitrión de la familia real. La fiesta está revuelta con celebraciones africanos de la cosecha y ritos de fertilidad; un desfile con la participación de todo el pueblo, en el cual los hombres más fuertes cargan a todos los niños del pueblo quienes van sentados en el tronco de un árbol. Las ancianas del pueblo encabezan el desfile, y son las mujeres quienes tocan los tambores y ponen el ritmo para la música. Todo el mundo baila, comparte, pasa la botella de cachaza. Al final del desfile, llegamos a las ruinas de una iglesia antigua. Unas personas subieron sobre un muro y empezaron a botar dulces hacia la multitud. Los niños corrían a recoger los dulces, y después repartían, hasta ofrecieron dulces a nosotros! Fue algo hermoso, alegre, divino! Hablé con mucha gente, preguntando por el festival y sus orígenes. Me hablaron de la historia, y también me quedé muy sorprendida por el énfasis que pusieron en la iglesia católica... porque estas celebraciones se veían de origen bastante pagano. Es el sincretismo. Unas tradiciones asimilan a otras, con resultados a veces sorprendentes, y muchas veces hermosos.

La Navidad también tiene mucho de este sincretismo. Allí está revuelto la historia del nacimiento de Cristo, con el solsticio invernal, festivales europeos de Yule, festivales romanos, Papá Noel (San Nicolás, Sinte Klass). A pesar de sus orígenes muy variados, la mayoría de las personas (por lo menos en Colombia) diría que la Navidad es una celebración cristiano (no obstante las influencias comerciales). El villancico más antiguo de Canadá se llama el Villancico hurón, escrito en 1643 por el misionario Jean de Brébeuf, en el lenguaje huron/wendat para introducir la historia del nacimiento de Jesús a los pueblos nativos, y cuenta la historia en términos de la espiritualidad huron.


El pecado original
Si el yagé abre la conciencia a otra forma de percibir, será una experiencia semejante al pecado original? Mi lectura de este episodio bíblico es que es explica las razones de la condición humana: somos imperfectos, falibles, cuestionamos, indagamos, probamos porque tenemos la capacidad de conocer y entender nuestro mundo en muchas de sus dimensiones, pero la moraleja es que no podemos abordar la dimensión divina porque no acatamos al orden de Dios de no probar de la fruta prohibida. Es un reconocimiento de la doble condición de que no podemos quedar en ignorancia, porque nuestra naturaleza nos exige investigar y conocer, pero siempre estamos en la búsqueda de la gracia perdida. Es como la pérdida de la inocencia infantil. Un niño es bajo la tutelaje de sus padres, depende de ellos por todas sus necesidades, y tiene fe perfecto en ellos, hasta que llega al momento de enfrentar solo a la vida, y esta vida el dolorosa, pero es el viaje que nos toca hacer; cada uno tiene que tener sus propias experiencias, vivir su propia vida. Una vez que se pierde la inocencia, nunca se recupere. La inocencia es una condición que existe hasta que uno está consciente. Conocer el bien y el mal es la condición básica para vivir y convivir en sociedad, para saber protegerse o, si uno es malvado, saber aprovechar de los demás.

La conciencia dividida
El año pasado vi un video de una charla de la investigadora cerebral Jill Bolte Taylor, quien describe la experiencia de su propio derrame cerebral. El derrame interrumpió la comunicación entre los dos hemisferios de su cerebro. Cada hemisferio procesa la información sensorial de una forma distinta. El hemisferio derecho experimenta el mundo en el presente, crea imágenes del momento actual. En el presente somos la energía que hace parte del universo. "Somos perfectos, enteros, y hermosos". El hemisferio izquierdo piensa en forma lineal y metódico; distingue el pasado, del presente y del futuro. El hemisferio izquierdo toma el momento presente y selecciona detalles para clasificar, y organiza la información para relacionarla con el pasado y proyectar posibilidades hacia el futuro. Este hemisferio piensa en palabras, es "la voz interna" que nos habla, y que nos da la conciencia para decir "yo soy un individuo, y soy distinta al universo". Bolte Taylor cuenta que durante su derrame, perdió esta habilidad de distinguirse del universo, que su mente era a la deriva, moviendo entre la conciencia de sí misma y la sensación de pertenecer al universo. Su mente se puso quieto. Ella describe la experiencia como una Nirvana; se encontró con la paz total. Después de recuperarse del derrame, ella cuenta que considera su experiencia como un gran regalo, porque le enseño como estamos conectados al universo.

Su experiencia me sugiere los objetivos de la meditación, tai chi, y los rituales espirituales a través de sustancias como el yagé. Cada de estas prácticas busca que la mente está quieta para sentir la fuerza y la amplitud del universo y nuestro lugar en ello.

Sentir Para Ver

Ayer fui con los niños a la exposición Sentir para Ver en el Museo Nacional de Colombia. Me encanta la propuesta: la exposición es réplicas de esculturas que el público puede tocar. Siempre he sentido las ganas de pasar mis manos por las esculturas, de sentir su forma, sus volúmenes, sus texturas. Pasé mis manos por el Gladiador Borghese y sentí le definición de cada músculo. Toqué el Venus de Milo y sentí el volumen de su abdomen. Acaricié la curva de la espalda de la ninfa. Con algunas esculturas hice el ejercicio de sentirlas con los ojos cerrados. Descubrí que no soy muy buena para visualizar sin ver. Definitivamente dependemos de los ojos. Casi no tengo fotos porque mi cámara no está funcionando muy bien desde la enjuagada con jugo de uva y ginger. Tengo que mandarla limpiar.

Por fin terminé de tejer el saco de William. Quedó muy bonito y William está contento. Mi mamá envió mis agujas para tejer en 20 de noviembre. Nunca llegaron. Me da una piedra que roban cosas del correo, especialmente sabiendo que son pocas las persona que saben aprovechar un juego de agujas para tejer. Para qué robar cosas que ni le sirve?

Los niños pasaron del 27 de diciembre a 2 de enero en el Cocuy con su papá. Disfrutaron mucho el paseo. Son buenos viajeros. No he visto las fotos de sus cámaras pero los guías quienes acompañaron el viaje enviaron estas fotos.

Para el colegio Mateo tiene que leer una obra de Shakespeare en francés. Los textos de Shakespeare son un poco difícil de abordar por escrito. Sugerí que buscamos la pelicula por Internet. Entonces anoche vimos Twelfth Night, Noche de Epifanía, por Youtube. Viene in instalaciones de 10 minutos, pero está bien. Reímos cantidades.